1
00:01:53,200 --> 00:01:53,600
Jeden

2
00:01:55,000 --> 00:01:55,200
Dwa

3
00:01:56,200 --> 00:01:57,500
Trzy, cztery

4
00:01:58,400 --> 00:01:58,900
Pięć

5
00:01:59,900 --> 00:02:00,400
Sześć

6
00:02:01,100 --> 00:02:02,200
Siedem

7
00:02:02,800 --> 00:02:04,400
Jeszcze nie otworzyliśmy, kim jesteś
szukam

8
00:02:09,800 --> 00:02:12,100
Czternaście, piętnaście, szesnaście

9
00:02:12,600 --> 00:02:15,400
Siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście

10
00:02:16,200 --> 00:02:17,300
Dwadzieścia, dwadzieścia jeden

11
00:02:18,000 --> 00:02:18,600
Dwadzieścia dwa

12
00:02:19,400 --> 00:02:19,800
Dwadzieścia trzy

13
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
Dwadzieścia cztery, dwadzieścia pięć

14
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
Dwadzieścia sześć, dwadzieścia siedem

15
00:02:24,700 --> 00:02:25,300
Dwadzieścia osiem

16
00:02:25,900 --> 00:02:26,600
Dwadzieścia dziewięć

17
00:02:27,200 --> 00:02:27,700
Trzydzieści

18
00:02:37,700 --> 00:02:39,500
Nie ma potrzeby tak ciężko pracować

19
00:02:39,800 --> 00:02:41,000
Jest odblokowany

20
00:02:43,900 --> 00:02:45,700
„Brudny Tygrys”, poznajesz mnie jeszcze?

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
Jestem „Kurczak”, ja i mój brat
„Turcja” była

22
00:02:50,600 --> 00:02:52,700
Nazywany Najwyższym

23
00:02:53,000 --> 00:02:53,900
A my byliśmy niepokonani

24
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Gdzie więc jest „Turcja”?

25
00:02:56,600 --> 00:02:57,700
Zabiłeś go

26
00:02:58,800 --> 00:03:01,100
Co jeszcze możesz zrobić bez swojego
brat?

27
00:03:01,800 --> 00:03:04,400
Teraz mam jeszcze dwóch braci krwi

28
00:03:04,600 --> 00:03:05,500
Najlepsi przyjaciele

29
00:03:05,900 --> 00:03:08,600
Bracie, zrobimy za Ciebie wszystko

30
00:03:10,300 --> 00:03:12,300
Kurwa, powiedz mi

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,700
Kto z Was ma rodzinę?

32
00:03:17,400 --> 00:03:17,800
Dlaczego?

33
00:03:18,500 --> 00:03:22,600
Wtedy może go oszczędzę

34
00:03:23,600 --> 00:03:24,200
Kordelas?

35
00:03:27,200 --> 00:03:27,600
Twój

36
00:04:51,600 --> 00:04:52,200
Spróbujmy

37
00:05:10,200 --> 00:05:11,400
Co jeszcze masz?

38
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
Dużo, idź

39
00:05:13,700 --> 00:05:14,300
Tak

40
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
Chodź, chłopcze

41
00:05:20,600 --> 00:05:21,500
Idź, człowieku

42
00:05:29,000 --> 00:05:29,900
Co jeszcze?

43
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
Tak, ostatnia sztuczka

44
00:05:42,100 --> 00:05:42,800
Co się stało?

45
00:05:44,600 --> 00:05:46,900
Kurczak, nadal wiesz

46
00:05:47,000 --> 00:05:48,900
Jak uciec, dobrze

47
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
Tygrysie, ktoś cię szuka

48
00:05:56,400 --> 00:05:57,000
Jestem zajęty

49
00:05:57,500 --> 00:05:59,400
Ktoś przychodzi, żeby dać ci pieniądze

50
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
Naprawdę?

51
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
Tak, zejdź na dół

52
00:06:03,900 --> 00:06:04,700
Jej mąż uciekł

53
00:06:04,800 --> 00:06:06,100
Ona prosi Cię o pomoc

54
00:06:09,300 --> 00:06:11,200
Tak, panie Tygrys

55
00:06:11,400 --> 00:06:12,600
Proszę, pomóż mi

56
00:06:13,000 --> 00:06:14,700
Zawsze lubię pomagać innym

57
00:06:15,000 --> 00:06:15,800
Dzięki

58
00:06:16,000 --> 00:06:18,900
Ale obawiam się, że ta pani tego nie zrobi
pozwól mi odejść

59
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
Poinformowałem ją o twoich warunkach

60
00:06:23,700 --> 00:06:27,200
Tak, spłacę twoje długi wobec

61
00:06:27,200 --> 00:06:28,400
Burdel i kasyno

62
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
Jeśli ci się uda

63
00:06:30,000 --> 00:06:32,900
Dam ci 20 taeli złota

64
00:06:34,300 --> 00:06:36,600
Twój mąż jest tyle wart?
Ten stary facet...

65
00:06:37,000 --> 00:06:40,300
Jaki stary facet? Ma dopiero 28 lat

66
00:06:41,000 --> 00:06:41,900
28?

67
00:06:43,500 --> 00:06:44,200
W takim razie przykro mi, nie mogę ci pomóc

68
00:06:44,600 --> 00:06:46,200
Nawet jeśli go odzyskam

69
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
Znowu ucieknie

70
00:06:48,600 --> 00:06:49,100
Dlaczego?

71
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Spójrz na swoją twarz

72
00:06:51,400 --> 00:06:53,700
Każdy młody człowiek

73
00:06:54,000 --> 00:06:56,100
Zawsze będzie od ciebie uciekać

74
00:07:02,600 --> 00:07:05,600
Ale lubię pomagać bezbronnym

75
00:07:07,600 --> 00:07:08,400
Jak on wygląda?

76
00:07:32,800 --> 00:07:33,300
Strata

77
00:07:36,000 --> 00:07:36,600
Cała strata

78
00:07:45,300 --> 00:07:46,700
Przepraszam

79
00:07:51,400 --> 00:07:54,200
Stawka... stawka

80
00:07:57,600 --> 00:08:00,400
2, 5, 6 to 1 3, nieparzyste

81
00:08:01,900 --> 00:08:05,300
Znowu... stawka... Chodźmy...

82
00:08:11,100 --> 00:08:13,500
Właśnie teraz było Nieparzyste, postaw na Nieparzyste

83
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Podwójne 3, 6, 1 2 jest parzyste

84
00:08:20,200 --> 00:08:20,800
Okradła mój portfel

85
00:08:34,400 --> 00:08:36,200
Do cholery, po prostu tu zostań

86
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Cały dzień

87
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
Zawsze dajesz z siebie wszystko

88
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
Aby mnie oszukać

89
00:08:41,500 --> 00:08:42,100
Czy się mylisz?

90
00:08:42,300 --> 00:08:43,100
Nie, nie

91
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Wróć ze mną do domu

92
00:08:47,000 --> 00:08:50,100
To będzie dość proste, zostaw portfel

93
00:08:50,200 --> 00:08:52,400
Tak, powiedział, że ukradłeś mu portfel

94
00:08:53,300 --> 00:08:55,500
Co? Ukradłem mu portfel?

95
00:08:55,700 --> 00:08:58,700
Szukam męża, to on

96
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
To dla ciebie dobre, popełnij to

97
00:09:06,200 --> 00:09:07,000
Co jest dla mnie takiego dobrego?

98
00:09:20,800 --> 00:09:22,900
Śmiesz oskarżać moją żonę o kradzież?

99
00:09:28,400 --> 00:09:30,200
Czyj to portfel? To jest twoje

100
00:09:32,100 --> 00:09:32,600
Mój?

101
00:09:50,200 --> 00:09:52,900
Kochanie, powinnaś wiedzieć, co robić

102
00:10:07,400 --> 00:10:10,200
Czekajcie, który z was zacznie pierwszy

103
00:10:12,600 --> 00:10:13,700
Idziesz pierwszy. Dlaczego?

104
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
Najwyższy Podwójny Niebiosa

105
00:10:15,700 --> 00:10:16,300
Najwyższy

106
00:10:17,500 --> 00:10:18,000
Głowa smoka

107
00:10:20,200 --> 00:10:21,000
Ogon Feniksa

108
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
Nie ma już żadnej stawki

109
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Decyzja Pone, idź

110
00:10:25,300 --> 00:10:26,700
Jakie są Twoje przednie karty?
Przetnij obie strony

111
00:10:30,200 --> 00:10:30,800
Kolizja

112
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
Dobra robota fana

113
00:10:43,600 --> 00:10:44,200
Uderzenie głową

114
00:10:45,000 --> 00:10:45,600
Jedna klamra za drugą

115
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
Praca praworęczna Praca leworęczna

116
00:10:51,500 --> 00:10:52,200
Rów środkowy

117
00:10:57,900 --> 00:10:59,500
Na całym świecie

118
00:11:09,900 --> 00:11:10,800
Gdzie jest mój miód?

119
00:11:33,100 --> 00:11:34,000
„Niezwyciężona Zbroja”?

120
00:11:48,200 --> 00:11:48,800
Chodź

121
00:12:06,300 --> 00:12:08,200
Mieszkasz tu sam? Tak

122
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
Poczekaj chwilę

123
00:12:13,100 --> 00:12:14,300
Dlaczego? Czekam na jakichś widzów

124
00:12:15,300 --> 00:12:18,500
Nie, spokojnie, najpierw się rozbierz

125
00:12:19,000 --> 00:12:19,500
Jasne

126
00:12:26,000 --> 00:12:28,300
Rozbieraj się, ale nie spodnie

127
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
Nie moje spodnie, więc co ja tu zrobię

128
00:12:34,600 --> 00:12:39,100
Nie martw się, wyjmij pieniądze

129
00:12:39,800 --> 00:12:41,500
Następnie rozbierz się

130
00:12:48,100 --> 00:12:48,900
Co to jest?

131
00:12:49,600 --> 00:12:50,300
„Niezwyciężona zbroja”

132
00:12:52,400 --> 00:12:54,500
Ich noże nie mogłyby cię skrzywdzić...

133
00:12:54,600 --> 00:12:56,500
Wszystko dzięki tej niezwyciężonej zbroi

134
00:12:57,500 --> 00:12:58,800
To musi być bezcenne

135
00:12:58,900 --> 00:13:00,800
Oczywiście nie da się oszacować jego zaworu

136
00:13:01,800 --> 00:13:03,200
No dalej, nie mów tyle

137
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
To takie trudne, że w ogóle nie ma zabawy

138
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Zdejmij zbroję

139
00:13:09,700 --> 00:13:11,100
Nie, nie mogę tego zdjąć

140
00:13:12,400 --> 00:13:15,400
W porządku, jeśli nalegasz

141
00:13:16,300 --> 00:13:16,900
Nie ma mowy

142
00:13:17,200 --> 00:13:18,700
Twoje tłuste ciało i zbroja

143
00:13:18,700 --> 00:13:19,600
Zmiażdży mnie na śmierć

144
00:13:20,100 --> 00:13:24,200
Jeśli nalegasz, to idź

145
00:13:27,200 --> 00:13:27,800
Pospiesz się

146
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Jest gorąco

147
00:13:37,300 --> 00:13:41,800
Bardzo gorąco, pocę się

148
00:13:45,000 --> 00:13:45,800
Bardzo gorąco

149
00:13:47,200 --> 00:13:47,800
W porządku, zdejmę to

150
00:13:50,200 --> 00:13:51,300
Zdjąłem to

151
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
Chodź, pospiesz się

152
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
Nie dotykaj, to niebezpieczne

153
00:14:02,100 --> 00:14:03,800
Niebezpieczne dla ciebie, nie dla mnie

154
00:14:20,700 --> 00:14:21,700
Ty...

155
00:14:49,600 --> 00:14:51,400
Kochanie, to najlepsza praca

156
00:14:51,400 --> 00:14:53,000
kiedykolwiek to zrobiłeś

157
00:14:57,000 --> 00:14:59,100
Czy wiesz? Ta zbroja

158
00:14:59,200 --> 00:15:00,400
Zniknął na długi czas

159
00:15:02,000 --> 00:15:06,200
Dzięki temu jestem teraz niepokonany

160
00:15:07,200 --> 00:15:08,000
I co

161
00:15:08,200 --> 00:15:10,100
Ludzie nadal będą na nas patrzeć z góry

162
00:15:10,500 --> 00:15:11,100
Sytuacja się zmieni

163
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
Więc gardź nami teraz

164
00:15:16,000 --> 00:15:21,700
I będą nas chwalić do jutra

165
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Kiedyś zostałeś alfonsem

166
00:15:24,000 --> 00:15:25,400
Zawsze alfons

167
00:15:26,300 --> 00:15:28,200
Nie mów tyle, świętujmy

168
00:15:41,100 --> 00:15:45,200
Do cholery, chcesz być chwalony

169
00:15:45,300 --> 00:15:46,800
Pochwalił twój tyłek

170
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
Dlaczego? Wygląda jak ja

171
00:16:12,800 --> 00:16:13,900
Wszystko w porządku

172
00:16:16,600 --> 00:16:17,400
Kim jesteś?

173
00:16:18,000 --> 00:16:20,100
Twoja żona wysyła mnie, żebym cię złapał

174
00:16:20,400 --> 00:16:21,000
Moja żona?

175
00:16:22,400 --> 00:16:24,400
Gdzie ona jest? Lewa strona

176
00:16:25,700 --> 00:16:27,800
Lewo, prawo, lewo

177
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
Po mojej lewej stronie

178
00:16:37,900 --> 00:16:38,800
Któregoś dnia postawię ci drinka

179
00:16:40,700 --> 00:16:44,900
Nie, mam na myśli, że idzie z mojej lewej strony

180
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
Co więcej, powiedziała mi coś
o tobie

181
00:16:55,200 --> 00:16:55,700
Co powiedziała?

182
00:16:56,100 --> 00:16:57,200
Przejdź kilka kroków do przodu

183
00:17:01,000 --> 00:17:01,800
To za dużo

184
00:17:02,800 --> 00:17:03,700
Cofnij się o jeden krok

185
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
W porządku, teraz? Tak

186
00:17:14,800 --> 00:17:15,500
Co robisz?

187
00:17:17,600 --> 00:17:18,400
Co próbujesz zrobić?

188
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
Co powiedziała ci moja żona?

189
00:17:23,000 --> 00:17:27,800
Powiedziała, że jesteś głupi z tymi wszystkimi tłuszczami
w twoim ciele

190
00:17:30,000 --> 00:17:30,900
Ty...

191
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
Zawiedź mnie...

192
00:17:32,600 --> 00:17:33,300
To pokazuje, że jesteś bardzo głupi

193
00:17:39,900 --> 00:17:43,300
Po prostu tego nie rozumiem

194
00:17:43,300 --> 00:17:46,600
Jak twoje ciało może być warte 20 taeli
złota

195
00:17:46,900 --> 00:17:49,200
Co? Nie szukasz mojej zbroi

196
00:17:49,400 --> 00:17:51,000
Kto chce twoją postrzępioną zbroję?

197
00:17:51,200 --> 00:17:52,800
Nie ta, „Niezwyciężona Zbroja”

198
00:17:53,800 --> 00:17:54,500
„Niezwyciężona zbroja”

199
00:18:02,500 --> 00:18:04,100
Co mówisz? Niezwyciężona Zbroja

200
00:18:04,700 --> 00:18:06,600
„Niezwyciężona Zbroja”? Gdzie to jest?

201
00:18:07,000 --> 00:18:07,800
Jest przejmowany przez innych

202
00:18:09,800 --> 00:18:10,500
Kto to porwał?

203
00:18:12,200 --> 00:18:14,400
Myślisz, że będę taki głupi, żeby ci powiedzieć

204
00:18:31,000 --> 00:18:32,200
Pospiesz się

205
00:18:46,100 --> 00:18:47,000
To zasługa zbroi

206
00:18:47,000 --> 00:18:47,600
Ożeniłeś się ze swoją żoną

207
00:18:47,800 --> 00:18:50,100
Tak, ścigałem ją przez 9 lat

208
00:18:50,300 --> 00:18:51,800
Przed naszym ślubem

209
00:18:52,800 --> 00:18:55,100
Zacząłeś ją gonić o 12?
Tak

210
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Dojrzałem wcześniej niż inni

211
00:18:57,700 --> 00:18:58,400
Chłopie, to trudne

212
00:18:58,700 --> 00:19:00,500
To trudne, przez te 17 lat

213
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
Codziennie muszę się z nią mierzyć

214
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
Kiedy otwieram oczy, zawsze ona

215
00:19:05,400 --> 00:19:07,300
W końcu ukradłem jej zbroję

216
00:19:07,800 --> 00:19:09,100
Ale zostało to odebrane przez innych

217
00:19:09,500 --> 00:19:10,800
Współpracujmy

218
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Aby znaleźć zbroję

219
00:19:13,400 --> 00:19:15,800
Pozwól mi iść pierwszy. Tak

220
00:19:16,400 --> 00:19:17,200
Nie ma mowy

221
00:19:17,500 --> 00:19:20,700
Po otrzymaniu 20 taeli złota

222
00:19:44,900 --> 00:19:45,800
Chcesz umrzeć

223
00:19:47,600 --> 00:19:48,400
Dziękuję starsza pani

224
00:19:54,400 --> 00:19:55,200
Wstań

225
00:19:59,400 --> 00:20:00,200
Połóż ręce na głowie

226
00:20:03,100 --> 00:20:03,900
Gdzie zbroja?

227
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Zostało przejęte przez innych

228
00:20:05,800 --> 00:20:08,300
Co? Porwany przez innych?

229
00:20:15,800 --> 00:20:19,800
Złe wieści, ojcze

230
00:20:20,200 --> 00:20:21,500
Straciłem to

231
00:20:21,500 --> 00:20:24,900
To prezent od Popo

232
00:20:24,900 --> 00:20:27,700
Najlepsze dziecko Marco Polo

233
00:20:28,300 --> 00:20:30,600
Bardzo mi przykro

234
00:20:36,300 --> 00:20:37,600
Co teraz zrobisz?

235
00:20:39,100 --> 00:20:41,100
Myliłem się, proszę, zabij mnie

236
00:20:41,700 --> 00:20:42,800
To nie będzie takie proste

237
00:20:43,200 --> 00:20:47,600
Nie, chcę, żebyś został

238
00:20:47,600 --> 00:20:50,100
Ze mną cały czas

239
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
To gorsze niż śmierć

240
00:20:52,400 --> 00:20:53,200
Co?

241
00:20:53,800 --> 00:20:54,600
Nic

242
00:20:55,100 --> 00:20:57,700
Twoja kara

243
00:20:57,700 --> 00:21:01,000
Nie będzie dzisiaj ze mną spał

244
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
Dobrze, proszę przedłużyć moją karę
co?

245
00:21:25,700 --> 00:21:26,600
Ty brudny gościu

246
00:21:32,200 --> 00:21:33,600
Jestem tu, żeby cię uratować

247
00:21:34,500 --> 00:21:36,000
Podzielmy się naszym przyszłym zyskiem

248
00:21:36,400 --> 00:21:39,600
O 3:7, dobrze?

249
00:21:43,300 --> 00:21:44,400
Pomyśl o tym

250
00:21:44,900 --> 00:21:49,200
Lepiej tu zostać

251
00:21:50,900 --> 00:21:52,000
Co tu jest nie tak?

252
00:21:53,700 --> 00:21:55,600
Codziennie spotykać się ze starszą panią

253
00:21:58,900 --> 00:21:59,600
W porządku

254
00:22:00,700 --> 00:22:02,000
Skręć dwukrotnie lewą rękę

255
00:22:02,200 --> 00:22:03,700
Potem walka trzykrotnie

256
00:22:03,800 --> 00:22:05,800
Wyjmij, a potem odłóż z powrotem, prawda

257
00:22:09,000 --> 00:22:09,700
Dlaczego to nie działa?

258
00:22:11,000 --> 00:22:11,800
Kto cię uderzył? Ty

259
00:22:12,100 --> 00:22:13,000
Ten wcześniejszy? zrobiłem

260
00:22:15,800 --> 00:22:16,900
Nie wydajesz się być głupi

261
00:22:19,700 --> 00:22:21,100
Tygrysie, powiedz to jeszcze raz

262
00:22:22,300 --> 00:22:23,500
Pomyśl o tym sam

263
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
Skręć dwukrotnie lewą rękę

264
00:22:29,000 --> 00:22:30,300
Potem prawa ręka

265
00:23:03,300 --> 00:23:05,000
Moja droga, nie zrobię tego więcej

266
00:23:10,400 --> 00:23:12,800
Nie bój się, wstań

267
00:23:14,600 --> 00:23:15,500
Ty brudny gościu

268
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Nie boisz się tego?

269
00:23:20,300 --> 00:23:21,000
Będę się bał tylko wtedy, gdy moja żona będzie to trzymać

270
00:23:21,200 --> 00:23:22,300
Ale nie ty

271
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
Żaba, jesteś zdrajcą

272
00:23:36,200 --> 00:23:37,100
Po prostu o tym zapomnij, ty...

273
00:23:41,200 --> 00:23:43,000
Zgodziliśmy się znaleźć „Niezwyciężonego”.
Zbroja”

274
00:23:43,300 --> 00:23:44,000
Ty tak myślisz, nie ja

275
00:24:02,400 --> 00:24:03,400
Cóż, rozpracowałeś to?

276
00:24:04,000 --> 00:24:05,300
Co? Chodźmy znaleźć Zbroję

277
00:24:05,600 --> 00:24:06,200
Nie

278
00:24:08,400 --> 00:24:11,900
Złamałeś swoje słowa...

279
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
Ty brudny gościu

280
00:24:16,000 --> 00:24:16,800
To są twoje

281
00:24:20,400 --> 00:24:21,000
Po co?

282
00:24:23,500 --> 00:24:24,900
Daje je twoja żona

283
00:24:25,500 --> 00:24:29,200
Podzielmy się naszym zyskiem w stosunku 3:7, weź to

284
00:24:37,300 --> 00:24:39,600
Przyjeżdżamy... razem z dzieckiem

285
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
Dwa czynią to podwójnym

286
00:24:42,100 --> 00:24:45,100
Pamiętaj, że będziemy dzielić zbroję po równo

287
00:24:45,400 --> 00:24:47,300
W porządku, bądź ostrożny

288
00:24:47,600 --> 00:24:49,400
Jest zaciekły nawet bez zbroi

289
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Jego Kung-fu jest bardzo potężne

290
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
Nie ma nic bardziej zaciekłego niż to

291
00:24:57,600 --> 00:24:58,100
Co to jest?

292
00:24:58,600 --> 00:25:01,800
To jest „Uśmiechnięta trucizna”

293
00:25:02,200 --> 00:25:05,200
Ludzie zostaną zabici

294
00:25:07,000 --> 00:25:09,200
Z uśmiechem, kiedy to wzięli

295
00:25:10,700 --> 00:25:11,800
Jesteś pewien, że ci się uda?

296
00:25:12,300 --> 00:25:15,000
Jak ludzie mnie nazywają?

297
00:25:15,300 --> 00:25:16,200
„3 sztuczki”, dzieciaku

298
00:25:16,600 --> 00:25:19,500
Tak, zawsze zabijam ludzi

299
00:25:20,400 --> 00:25:21,600
W ciągu 3 sztuczek

300
00:25:22,200 --> 00:25:23,400
Których 3 trików użyjesz?

301
00:25:23,700 --> 00:25:27,500
Dla niego wystarczą 2

302
00:25:28,100 --> 00:25:30,200
Najpierw każ mu trzymać ten łuk

303
00:25:31,100 --> 00:25:32,900
Nie, moja herbata nie jest zatruta, spróbuj

304
00:25:35,000 --> 00:25:36,200
Widzisz, nic

305
00:25:37,400 --> 00:25:38,200
Spróbuj

306
00:25:40,400 --> 00:25:43,200
Druga sztuczka, w której umrze słodyczą
uśmiechnij się

307
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Jeśli te dwie sztuczki nie zadziałają

308
00:25:48,800 --> 00:25:50,400
Pozwolę jego prawej ręce trzymać miskę

309
00:25:52,700 --> 00:25:53,900
Lewa ręka trzyma moją dłoń

310
00:25:54,600 --> 00:25:56,500
I trzeci trik

311
00:26:00,100 --> 00:26:02,400
Krótko mówiąc, jesteś bardzo mądry

312
00:26:03,000 --> 00:26:05,400
Albo jak mogę być Twoim partnerem

313
00:26:10,400 --> 00:26:12,600
On... on zatruł herbatę

314
00:26:13,500 --> 00:26:15,400
Herbata jest zatruta

315
00:26:16,400 --> 00:26:18,900
Nie, jak moja herbata może zostać zatruta

316
00:26:19,200 --> 00:26:20,400
Posmakuj tego

317
00:26:20,400 --> 00:26:21,800
Spodoba ci się

318
00:26:22,400 --> 00:26:23,800
Spróbuję, jeśli mi nie ufasz

319
00:26:50,000 --> 00:26:50,700
Tygrys, pozwól mi go dorwać

320
00:27:03,200 --> 00:27:04,000
Nadal chcesz biec

321
00:27:08,400 --> 00:27:09,200
Dlaczego chcesz nas otruć?

322
00:27:12,200 --> 00:27:12,800
Mów

323
00:27:13,200 --> 00:27:16,100
Ja... chcę tylko zdobyć "Niezwyciężonego".
Zbroja”

324
00:27:17,400 --> 00:27:18,100
Dlaczego chcesz to zdobyć?

325
00:27:20,400 --> 00:27:21,100
Masz wielu wrogów?

326
00:27:21,300 --> 00:27:22,800
Nie, biorę to na sprzedaż

327
00:27:24,800 --> 00:27:25,500
Kto to kupi?

328
00:27:28,700 --> 00:27:32,100
„Król Trumny” i „Bracia Bandyci”

329
00:27:32,300 --> 00:27:33,500
„Bracia Bandyci”? Ci dwaj
bestie

330
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
Bierzesz tę zbroję tylko dla pieniędzy

331
00:27:37,200 --> 00:27:39,400
Zrób coś dla mnie

332
00:27:39,800 --> 00:27:40,600
Dam ci pieniądze

333
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
Dobrze, jeśli za pieniądze

334
00:27:43,800 --> 00:27:44,600
Co chcesz, żeby zrobił?

335
00:27:45,800 --> 00:27:47,400
Dowiedz się, gdzie jest „Wieloręczna laska”

336
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
I poinformuj mnie w „Miasteczku plotek”

337
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
W porządku? Tak

338
00:27:52,100 --> 00:27:53,500
To będzie twoje, jeśli ją znajdziesz

339
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Idź...

340
00:28:00,000 --> 00:28:02,100
Tygrysie, co teraz zrobimy?

341
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
Ponieważ tak wielu ludzi lubi zbroję

342
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
Powielajmy więcej w celu sprzedaży

343
00:28:06,700 --> 00:28:08,200
Wtedy zarobimy dużo pieniędzy

344
00:28:09,100 --> 00:28:11,800
Tak, nic nam nie będzie z moim mózgiem
Twoje mięśnie

345
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
Zgadza się

346
00:28:13,000 --> 00:28:13,800
Ale jest dwóch facetów

347
00:28:14,300 --> 00:28:16,400
Lepiej uważajmy

348
00:28:16,700 --> 00:28:17,300
Które dwa?

349
00:28:18,600 --> 00:28:20,800
„Bracia Bandyci”? Są bardzo
gwałtowny

350
00:28:21,200 --> 00:28:23,600
Starszy nazywa się „Panterą”

351
00:28:23,900 --> 00:28:28,800
Młodszy brat to „Uśmiechnięty Tygrys”

352
00:28:29,900 --> 00:28:32,800
Wszyscy to zaciekli goście

353
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
Ale najbardziej zawzięty

354
00:28:35,400 --> 00:28:38,100
Czy ich ojciec?

355
00:28:38,300 --> 00:28:41,100
„Mnich o białych brwiach”

356
00:28:43,800 --> 00:28:46,600
Jego „styl krabowej pięści” nigdy nie był taki

357
00:28:46,800 --> 00:28:49,000
Pokonany wcześniej

358
00:28:49,500 --> 00:28:50,900
Nawet ty i ja nie możemy go pokonać

359
00:28:51,400 --> 00:28:53,100
Nigdy nie próbuj, nigdy nie wiesz

360
00:28:53,600 --> 00:28:55,900
Nie martw się, z moim mądrym mózgiem

361
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
Wymyślę jakiś trik, żeby go pokonać

362
00:28:58,800 --> 00:29:00,200
Jesteś mądry. Oczywiście

363
00:29:01,400 --> 00:29:03,600
Tylko głupi głupiec ma coś do powiedzenia

364
00:29:04,000 --> 00:29:05,300
Że jest mądry

365
00:29:07,000 --> 00:29:10,200
Ja, sprytna „Pantera”

366
00:29:10,400 --> 00:29:12,600
Nigdy wcześniej nie dałem się oszukać

367
00:29:13,600 --> 00:29:14,800
Suczka jeszcze nie dotarła

368
00:29:15,900 --> 00:29:17,200
Widzisz coś?

369
00:29:17,700 --> 00:29:20,900
Nie, nawet śladu

370
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
Szefie, ona jest tuż przed tobą

371
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Weź to

372
00:29:33,200 --> 00:29:34,300
Sam to widziałem

373
00:29:40,300 --> 00:29:44,800
Dobrze, że przybyłeś na czas

374
00:30:03,700 --> 00:30:04,200
Co to jest?

375
00:30:04,800 --> 00:30:05,500
Gołąb

376
00:30:09,100 --> 00:30:10,300
Przyniosłeś ze sobą zbroję?

377
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Czy przyniosłeś ze sobą pieniądze?

378
00:30:13,400 --> 00:30:15,600
Pieniądze? Nie wiesz?

379
00:30:15,600 --> 00:30:17,100
Kradnę, żeby zarobić na życie

380
00:30:17,900 --> 00:30:20,200
Nie będę musiał cię łapać, jeśli mam pieniądze

381
00:30:20,700 --> 00:30:22,000
Przeszukaj ją. Tak...

382
00:30:22,200 --> 00:30:22,800
Poczekaj

383
00:30:23,300 --> 00:30:25,900
Szefie, idź, to dobrze dla ciebie

384
00:30:28,100 --> 00:30:30,000
Znasz mnie lepiej

385
00:30:40,500 --> 00:30:41,600
Dlaczego nie złapiesz jej za ręce?

386
00:30:46,400 --> 00:30:48,200
Szefie, my... Zamknij się

387
00:30:48,800 --> 00:30:51,300
Pantera, nie będę taki głupi

388
00:30:51,300 --> 00:30:52,600
Żeby zabrać ze sobą zbroję

389
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
Jeśli tego chcesz

390
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
Przygotuj pieniądze, wypuść gołębia
i przyjdź do mnie

391
00:30:57,400 --> 00:31:00,200
Wychodzę teraz

392
00:31:00,500 --> 00:31:03,300
Wychodzisz? To nie będzie takie proste

393
00:31:04,000 --> 00:31:05,600
Wyjdź, mój mężu

394
00:31:05,900 --> 00:31:08,400
Mąż? Kto... który...

395
00:31:25,200 --> 00:31:26,700
Idź i wyprowadź drogocennego konia

396
00:31:26,800 --> 00:31:27,600
Koń długodystansowy czy koń krótkodystansowy

397
00:31:27,900 --> 00:31:29,800
Krótkoterminowy, nie na Derby

398
00:32:01,800 --> 00:32:04,100
To „Król Trumny”, najbogatszy facet

399
00:32:04,100 --> 00:32:06,300
Z miasta plotek

400
00:32:12,100 --> 00:32:13,900
Załóż to Dlaczego?

401
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Nie widzisz, jest na mnie za duży

402
00:32:15,400 --> 00:32:16,100
Nie nadaje się dla mnie

403
00:32:32,700 --> 00:32:33,700
Mistrzu, proszę usiąść

404
00:32:45,800 --> 00:32:47,500
Jakie jest tutaj najlepsze jedzenie?

405
00:32:48,200 --> 00:32:51,200
To kurczak plotka i
Duża kaczka gęba

406
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
Panie, który woli pan?

407
00:32:54,300 --> 00:32:55,000
Ten

408
00:32:57,200 --> 00:32:58,300
Kim jesteś?

409
00:33:00,200 --> 00:33:01,500
Och, ten facet z nożami

410
00:33:01,800 --> 00:33:02,900
Czego chcesz? Pieniądze albo życie

411
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Nie, chcę tylko twoją zbroję

412
00:33:07,300 --> 00:33:08,700
Jak możesz zabrać moją zbroję?

413
00:33:09,500 --> 00:33:10,800
Bo mam ten kordelas i noże

414
00:33:12,100 --> 00:33:13,200
Moja zbroja jest niezwyciężona

415
00:33:13,300 --> 00:33:14,500
Twoje zardzewiałe miecze

416
00:33:15,000 --> 00:33:16,300
Nie przestraszy mnie ani trochę?

417
00:33:17,800 --> 00:33:18,600
„Niezwyciężona zbroja”

418
00:33:18,900 --> 00:33:21,400
Tak, to jest „Zbroja Niezwyciężona”

419
00:33:23,300 --> 00:33:24,700
Zdejmiesz to czy nie? Nie

420
00:33:25,400 --> 00:33:27,500
Jeśli tego nie zrobisz, zabiję cię

421
00:33:33,400 --> 00:33:34,200
Spokojnie, człowieku

422
00:33:34,400 --> 00:33:35,000
To nie jest prawdziwy kordelas

423
00:33:35,000 --> 00:33:36,300
Nie tnij mnie tak mocno, to wciąż boli

424
00:33:39,100 --> 00:33:40,200
Naprawdę nie można go skrzywdzić

425
00:33:44,000 --> 00:33:44,600
Prawdziwy nóż

426
00:33:49,700 --> 00:33:51,000
Co ty robisz, to prawdziwy nóż

427
00:33:52,000 --> 00:33:52,700
Och

428
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
To jest prawdziwe. Oczywiście, że to jest prawdziwe

429
00:34:11,000 --> 00:34:11,900
Nie ma go

430
00:34:14,600 --> 00:34:15,200
Wszystko gotowe

431
00:34:20,400 --> 00:34:23,000
„Niezwyciężona zbroja”

432
00:34:23,600 --> 00:34:25,900
Jeśli to dostanę, nie będę się bał nikogo

433
00:34:27,700 --> 00:34:30,300
Chłopaki, jak długo tu jesteście?
żyje na mnie?

434
00:34:32,300 --> 00:34:33,200
Mów, „Dig Mouth”

435
00:34:33,700 --> 00:34:34,400
Sześć lat, mistrzu

436
00:34:36,000 --> 00:34:39,800
W ciągu 6 lat poza zabijaniem ludzi

437
00:34:39,900 --> 00:34:42,600
Nic nie zrobiliście

438
00:34:43,000 --> 00:34:45,200
Mistrzu, jeśli nie będziemy zabijać

439
00:34:45,700 --> 00:34:47,600
Jak twój biznes trumnowy może być tak dobry?

440
00:34:47,900 --> 00:34:49,600
Tak, inaczej nie będziesz taki bogaty

441
00:34:49,800 --> 00:34:50,600
Zamknij się

442
00:34:51,700 --> 00:34:55,400
„Niezwyciężona zbroja” jest u grubasów
miejsce

443
00:34:55,800 --> 00:34:58,800
Nie obchodzi mnie, czy oszukasz, ukradniesz
lub okraść

444
00:34:59,000 --> 00:35:01,600
Ale jeśli go odbierzesz, wynagrodzę cię

445
00:35:02,900 --> 00:35:03,800
Tak, proszę pana

446
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
Witam, panowie

447
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Witamy

448
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
Grubas jest w pokoju panny Hung

449
00:35:30,400 --> 00:35:33,900
Kurczę, zaopiekujemy się nim we dwójkę

450
00:35:46,900 --> 00:35:49,000
Poczekaj tutaj. To nie potrwa długo

451
00:35:49,200 --> 00:35:51,300
Wkrótce wrócimy

452
00:36:07,600 --> 00:36:08,700
Naprawdę tak szybko?

453
00:36:18,000 --> 00:36:18,500
Co się stało?

454
00:36:19,500 --> 00:36:21,400
Zły pokój

455
00:36:29,500 --> 00:36:31,300
Nie ten

456
00:36:31,700 --> 00:36:34,400
Miałem na myśli pannę Heung

457
00:36:43,000 --> 00:36:44,600
Hej, bądź ostrożny, on ma „Niezwyciężony”.
Zbroja”

458
00:36:44,700 --> 00:36:45,700
Pokonamy, nawet jeśli mamy więcej ludzi

459
00:36:46,300 --> 00:36:48,800
Wszystko w porządku, wejdziemy do pokoju potajemnie

460
00:36:49,400 --> 00:36:51,100
Trzymajcie go za ręce i nogi

461
00:36:51,700 --> 00:36:53,600
A ja uderzę go w głowę

462
00:36:54,300 --> 00:36:55,000
To wszystko

463
00:37:05,900 --> 00:37:08,000
Hej, stary, są 4 ręce i 4 nogi
wewnątrz

464
00:37:08,400 --> 00:37:09,500
Którego z nich przytrzymamy?

465
00:37:10,400 --> 00:37:12,600
Graj ostrożnie, trzymaj je wszystkie

466
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
„Tygrysie”, proszę przyjdź i pomóż mi

467
00:38:25,400 --> 00:38:27,900
To nie moja sprawa

468
00:38:58,800 --> 00:38:59,400
Gdzie jest „Tygrys”?

469
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
Wyszedł z opakowaniem

470
00:39:13,400 --> 00:39:15,700
„Coffin King” to tylko 5000 dolarów

471
00:39:15,900 --> 00:39:17,600
Nie bądź taki smutny

472
00:39:17,900 --> 00:39:19,300
5000 dolarów

473
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
Z ilu trupów

474
00:39:23,100 --> 00:39:25,100
Czy mogę to odzyskać?

475
00:39:25,400 --> 00:39:26,500
No to co?

476
00:39:27,500 --> 00:39:29,000
Będzie dobrze, że wciąż żyjesz

477
00:39:29,600 --> 00:39:31,700
Być może pewnego dnia uratuje ci to życie

478
00:39:32,100 --> 00:39:33,300
Z tą zbroją

479
00:39:39,400 --> 00:39:40,600
Mistrz

480
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
Mam informacje

481
00:39:44,400 --> 00:39:44,800
Powiedz mi

482
00:39:45,400 --> 00:39:46,600
Nie mogę znaleźć „Laski wieloręcznej”

483
00:39:47,000 --> 00:39:48,500
Ale wiem, że coś zostawiła

484
00:39:48,500 --> 00:39:49,400
Do „Pantery”

485
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
Co to jest?

486
00:39:53,600 --> 00:39:54,700
Wiesz co powinieneś zrobić?

487
00:39:56,800 --> 00:39:57,600
Gołąb

488
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
„Sztuczka komunikacyjna starego gołębia”

489
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
Zostawiłeś mnie w burdelu

490
00:40:20,700 --> 00:40:21,900
I poszedł zarabiać pieniądze

491
00:40:23,300 --> 00:40:25,300
Ty też masz w tym udział

492
00:40:26,800 --> 00:40:27,500
Co masz na myśli

493
00:40:31,400 --> 00:40:33,300
Znów uratowałem ci życie

494
00:40:35,100 --> 00:40:35,700
Spójrz

495
00:40:37,100 --> 00:40:39,400
Szefie zbroja jest u grubasa

496
00:40:40,800 --> 00:40:41,500
Pantera

497
00:40:42,200 --> 00:40:42,900
Jednooka Pantera

498
00:40:43,200 --> 00:40:45,600
Grubasie, podaj mi zbroję

499
00:40:45,900 --> 00:40:46,500
„Niezwyciężona zbroja”

500
00:41:16,300 --> 00:41:18,000
Zdejmij to. Co?

501
00:41:20,000 --> 00:41:22,800
Mądrala? Oskóruj go

502
00:41:39,000 --> 00:41:40,400
Grubasie, chodź mi pomóc

503
00:41:41,200 --> 00:41:44,400
To nie moja sprawa

504
00:42:23,300 --> 00:42:25,100
A więc zbroja jest u ciebie

505
00:42:25,600 --> 00:42:27,300
Oskóruj go

506
00:42:34,000 --> 00:42:36,300
Oskóruj go

507
00:42:41,200 --> 00:42:43,400
„Wieloręczna laska” zostawiła gołębia

508
00:42:43,400 --> 00:42:44,300
Dla Pantery

509
00:42:44,800 --> 00:42:47,000
Wypuść gołębia, jeśli chcesz ją znaleźć

510
00:42:47,600 --> 00:42:53,500
Pokonaj...

511
00:43:05,200 --> 00:43:08,600
Beato... dziękuję

512
00:43:24,600 --> 00:43:27,000
Głupcze, zbroja została sprzedana
„Król trumny”

513
00:43:28,300 --> 00:43:29,400
„Król trumny”

514
00:43:30,900 --> 00:43:34,200
Nie wiem, czy Cię źle zrozumiałem
albo powiedziałeś to źle

515
00:43:36,400 --> 00:43:37,800
Nic złego

516
00:43:39,400 --> 00:43:43,800
Słuchaj, zostaw zbroję

517
00:43:44,300 --> 00:43:45,400
I opuść miasto

518
00:43:46,200 --> 00:43:48,900
Poza tym trumna

519
00:43:49,300 --> 00:43:50,600
Nic nie weźmiesz

520
00:43:52,500 --> 00:43:54,500
Najpierw muszę zakończyć jedną transakcję

521
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Jaka umowa?

522
00:43:56,900 --> 00:43:58,800
Ile tu masz pieniędzy?

523
00:44:00,200 --> 00:44:01,200
Czterysta dolarów

524
00:44:03,800 --> 00:44:04,400
Dlaczego?

525
00:44:08,000 --> 00:44:10,300
Wystarczy na sześć trumien

526
00:44:11,200 --> 00:44:13,800
Przygotuj ceremonię dla całej szóstki

527
00:44:14,000 --> 00:44:16,900
Ah-wong, rozumiesz? Tak

528
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
Pozwól mi się nim zająć

529
00:44:42,400 --> 00:44:46,200
Krzesło... pospiesz się...

530
00:44:51,200 --> 00:44:53,800
Czy ta zbroja nie jest groźna? Tak

531
00:44:57,700 --> 00:45:00,300
Potnę cię na kawałki

532
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Proszę, przyjdź i potnij mnie

533
00:45:11,900 --> 00:45:12,900
Czy jesteś martwy?

534
00:45:13,800 --> 00:45:17,200
Tak... na pewno umrę

535
00:45:17,700 --> 00:45:19,800
Ah-wong, zostaw mi trumnę

536
00:45:21,100 --> 00:45:23,000
Umieram, martwy

537
00:45:25,300 --> 00:45:26,100
Gratulacje

538
00:45:26,600 --> 00:45:29,300
Miasto plotek jest teraz Twoje

539
00:45:29,600 --> 00:45:31,200
Posiadanie zarówno fortuny, jak i sławy

540
00:45:32,200 --> 00:45:32,800
Poczekaj

541
00:45:33,300 --> 00:45:34,300
Wciąż istnieje „Niezwyciężona Zbroja”

542
00:45:34,700 --> 00:45:37,400
Wypuść gołębia

543
00:45:37,800 --> 00:45:39,400
Muszę zobaczyć laskę

544
00:45:39,800 --> 00:45:40,400
Tak

545
00:45:43,900 --> 00:45:44,600
Co to jest?

546
00:45:49,100 --> 00:45:50,700
Martwa żaba

547
00:45:57,600 --> 00:45:59,100
Gdzie spotkamy „Multi-hand
Laska”

548
00:46:00,500 --> 00:46:01,300
„Letnia wieś lnn”

549
00:46:06,600 --> 00:46:08,500
Ktoś może go zestrzelić

550
00:46:09,400 --> 00:46:10,600
Nie martwmy się

551
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
Fałszywa zbroja zapewniła nam fortunę

552
00:46:19,500 --> 00:46:21,500
Noszenie tego jest bardzo niewygodne

553
00:46:25,200 --> 00:46:26,300
Może uda nam się to tutaj ukryć

554
00:46:27,100 --> 00:46:28,000
Ufasz mi?

555
00:46:29,800 --> 00:46:31,700
Nie

556
00:46:32,000 --> 00:46:33,600
Możesz wrócić, żeby go ukraść później

557
00:46:34,200 --> 00:46:36,300
Ślepie mi uciekłeś

558
00:46:36,500 --> 00:46:37,000
I wskaż mi drogę

559
00:46:37,300 --> 00:46:38,300
Wtedy zawiodę cię na ślepo

560
00:46:38,300 --> 00:46:39,200
I poprowadzić Cię na spacer

561
00:46:40,600 --> 00:46:44,000
Dobrze, twój powrót wymaga moich instrukcji

562
00:46:44,600 --> 00:46:48,100
A mój potrzebuje twojego, dobry pomysł

563
00:46:58,700 --> 00:47:02,600
Lepiej noś mnie na plecach

564
00:47:04,200 --> 00:47:05,000
OK

565
00:47:09,000 --> 00:47:11,500
Wszyscy mówili, że jesteś mądrym facetem

566
00:47:11,800 --> 00:47:13,800
Ale według mnie jesteś całkiem sprawiedliwy

567
00:47:14,200 --> 00:47:15,900
Mój dyrektor jest

568
00:47:16,100 --> 00:47:17,600
Będę uczciwy wobec moich przyjaciół

569
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
Ale co do moich wrogów

570
00:47:20,800 --> 00:47:21,900
Będę mądrym facetem

571
00:47:22,300 --> 00:47:23,400
Och, jasne, cholera jasna

572
00:47:43,400 --> 00:47:50,600
Moja kolej, dokręć to

573
00:47:52,000 --> 00:47:53,200
Podnieś lewą nogę Dlaczego?

574
00:47:53,500 --> 00:47:54,300
Dowiesz się tego później

575
00:48:00,900 --> 00:48:01,400
W porządku

576
00:48:03,900 --> 00:48:05,000
Podążaj za mną

577
00:48:05,400 --> 00:48:06,900
Nie ma potrzeby noszenia

578
00:48:11,000 --> 00:48:12,200
Pospiesz się

579
00:48:33,200 --> 00:48:34,100
Zdrzemnij się

580
00:48:39,100 --> 00:48:40,500
Dziękuję, uspokój się...

581
00:48:47,000 --> 00:48:50,200
Kelner, widziałeś jednookie?
osoba?

582
00:48:50,500 --> 00:48:52,400
Jednooki? Nie

583
00:48:59,800 --> 00:49:01,100
Nie możesz się wbić?

584
00:49:01,600 --> 00:49:02,200
NIE

585
00:49:12,500 --> 00:49:15,300
Twój zardzewiały kordelas nie może mi zrobić krzywdy

586
00:49:16,300 --> 00:49:17,100
nie rozumiem

587
00:49:17,700 --> 00:49:19,000
Czy twoja zbroja nie została zabrana przez innych?

588
00:49:21,100 --> 00:49:22,800
To fałszywe

589
00:49:23,200 --> 00:49:25,900
To jest prawdziwy, twój głupcze

590
00:49:30,900 --> 00:49:32,400
Gdzie robisz? Podążać za nią

591
00:49:32,700 --> 00:49:33,800
Nie, zrobię to sam

592
00:49:35,000 --> 00:49:35,500
Dlaczego?

593
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Dałem niezły występ

594
00:49:37,200 --> 00:49:38,400
Ktoś przyjdzie i kupi zbroję

595
00:49:38,600 --> 00:49:39,700
Zostań tutaj i poczekaj na transakcję

596
00:50:35,000 --> 00:50:36,600
Czy zatem ten, który mam, jest fałszywy?

597
00:51:04,700 --> 00:51:06,200
To, co tu mam, jest lepsze

598
00:51:12,000 --> 00:51:13,200
To odpowiada Twojemu celowi

599
00:51:17,800 --> 00:51:19,400
Zobacz, co mam na myśli, daj spokój

600
00:51:25,400 --> 00:51:27,400
Jestem tutaj